New State Religion of Holocaust Means No Free Speech in Germany

German court rejects ‘Nazi grandma’ appeal, as it rules Holocaust denial is not covered by free speech

Save

Haverbeck, known as the 'Nazi-Grandma', insisted that the Holocaust and murder of Jews at Auschwitz concentration camp in Poland are not "historically proven"
Haverbeck, known as the ‘Nazi-Grandma’, insisted that the Holocaust and murder of Jews at Auschwitz concentration camp in Poland are not “historically proven” Credit:  Paul Zinken/AFP

4 August 2018 • 8:42pm

German holocaust denier  Ursula Haverbeck has been sentenced to two and a half years in prison after the country’s highest court ruled that denying the mass murder of Jews during Nazi Germany is not covered by the right to free speech and “threatens public peace”.

Haverbeck, who is known as the ‘Nazi-Grandma’, was convicted last May for publishing a series of articles in which she insisted that the Holocaust and murder of Jews at Auschwitz concentration camp in German occupied Poland are not “historically proven”.

In Germany, denying the Holocaust constitutes a crime of incitement to hatred and carries a prison sentence of up to five years.

The 89-year old went to Germany’s constitutional court to appeal her sentence, claiming that her statements fall under the country’s right to free speech, which is protected by law.

But in their ruling, the high court judges found that the right to free speech does not protect the denial of the Holocaust.

“The dissemination of untrue and deliberately false statements of fact can not contribute to the development of public opinion and thus do not fall in the remits of protection for free speech”, the judges wrote in a statement.

“The denial of the Nazi genocide goes beyond the limits of the peacefulness of public debate and threatens public peace,” they added.

Ursula Haverbeck, in court accused of hate speech in 2017
Ursula Haverbeck, in court accused of hate speech in 2017 Credit: Bernd Thissen/AP

Haverbeck has a long history of support for the former Nazi regime and co-founded a now-banned right wing ‘education center’ called Collegium Humanum with her late husband Werner Georg Haverbeck, a former Nazi party member.

Her articles denying the Holocaust were published in right-wing magazine Stimme des Reiches (Voice of the Empire).

Haverbeck has received several convictions from a range of German courts for her claims that the systematic mass murder of millions of Jews and other persecuted groups during Germany’s Nazi regime did not take place.

On one occasion she was convicted for calling the Holocaust “the biggest and longest-lasting lie in history.”

Richard Edmonds Reports on the Rally to Celebrate Political Prisoner Ursula Haverbeck’s 91st Birthday

RICHARD-EDMONDS-ADDRESSING-FREE-URSUAL-HAVERBECK-RALL

Ursula Haverbeck, nominated the grand Dame of German Revisionism by the late Prof. Robert Faurisson, “celebrated” her 91st. birthday in prison. Yes, you read that correctly: Frau Ursula Haverbeck is ninety one years of age and she finds herself incarcerated in a prison cell, charged and found “guilty” of questioning the allegation of the so-called “Holocaust”, the allegation that the Germans during the Second World war murdered millions of Jews in homicidal gas-chambers. For expressing her non-violent opinions on aspects of the history of the Second World War which she herself lived through as a teenager, the current ruling establishment of the Federal Republic of Germany, in its viciousness, has locked this 91 year old up in a prison cell in an attempt to silence her.

On Saturday, the 9th. November, the very day of Ursula Haverbeck’s 91st. birthday, hundreds of German nationalists, patriots and friends, well-wishers and admirers of the grand Dame of German Historical Revisionism marched through the centre of the north German town of Bielefeld where Ursula is imprisoned. With great gusto we paraded with flags flying and with banners held high proclaiming Ursula Haverbeck to be a Heroine for Germany and demanding Truth and Justice for Germany. The authorities gave us permission to hold a public rally right in the centre of Bielefeld. There was of course a large contingent of Police present. And there were of course large numbers of demented Lefties shouting their usual obscenities. However our loud-speaker system drowned out all that Sound and Fury signifying nothing (Shakespeare’s Macbeth). Our rally lasted the best part of two hours; right in the centre of town; the traffic was stopped; the trams ceased running; and we held our rally without any interruption. Here is the translation of the speech that I gave on this historic occasion:

“Dear German friends, my name is Richard Edmonds, I am British.

“I have travelled here to Bielefeld to show solidarity with the very brave patriot, Ursula Haverbeck, whom I have known for many years.She is a wonderfully brave campaigner for the honour of Germany and now this fine woman must “celebrate” her 91st. birthday in prison. Shocking. Ursula Haverbeck, an educated and cultivated woman, has posed questions regarding the topic of the “Holocaust”; she has posed the most serious questions, forensic, scientific, objective questions. And for this, she finds herself on her 91st. birthday in jail here in Bielefeld.

“Yes. I know , we are in the Federal Republic. In order to make the situation clear, I will refer to the trial that took place in Mannheim in 2003, the trial brought against the German-Canadian, Ernst Zundel, yet another individual charged with “Holocaust”-denial. At Zundel’s trial, the presiding judge, Dr. Ulrich Meinerzhagen, found himself obliged to state in the open court, and I quote him: ‘It is completely irrelevant whether the “Holocaust” took place or not. It is the act of denial of the “Holocaust” which is a crime. And that is all that matters in this court.’ : Presiding Judge Dr. Meinerzhagen.

“Here with absolute modesty can I (R.Edmonds) state that in Great Britain and in the United States of America, we have complete Freedom of Speech on the subject of the “Holocaust”; this means that every type of question may be posed on this topic; and eveyone has the right to publish answers which are based on forensic, scientific, objective facts.

“As a guest here in Germany, I can only quote the former, now retired, judge sitting on the supreme court in Germany, the Constitutional Court, Judge Wolfgang Hoffmann-Riem:

‘I would not make the questioning of the Holocaust a criminal offence.’ Judge Hoffmann -Riem, July 2008 (Der Tagesspiegel, 10. July 2008)

“Finally, dear friends. I would like to quote the famous German hero, Ulrich von Huten, who five hundred years ago, said: ‘Germany is there, where strong hearts are beating.’ Thank you.” FINIS.

Finally let me make this comment: one does have to wonder if a change is now taking place in the Federal Republic of Germany, set up as it was by the western Allies at the end of the Second World War, the twin in fact of the Communist regime set up in Eastern Germany by the forces of the Soviet Union. How else might one explain the readiness of the authorities to give permission for this “Birthday celebration” right in the centre of the town where Ursula Haverbeck is held prisoner in the local jail ? The activity must have cost the town a great deal of money; vast numbers of Police were employed, and the centre of the town was effectively shut down for the afternoon: what with several hundred Nationalists and possibly as many as two thousand Lefties plus large numbers of Police officers, the result was that no trams were running through the town, no cars or delivery vehicles, access to the main-line railway station was barred for a time, little business could have been conducted that day; all this was predictable, but permission was given, in spite of counter-pressure from the usual suspects, permission was given for the go-ahead. A historic week-end. A privilege to be there.

Letter from German Political Prisoner Ursula Haverbeck, Who Just Celebrated Her 91st Birthday in Jail

Letter from German Political Prisoner Ursula Haverbeck, Who Just Celebrated Her 91st Birthday in Jail

Letter from Ursula Haverbeck[British patriot and frequent NATIONAL FRONT candidate Richard Edmonds, writes:]

I

Dear Friends,

Today I have received a letter from the brave campaigner from Truth in History, Ursula Haverbeck. Ursula expresses her astonishment and thanks for the amazing number of letters and cards of support that she receives from Britain and from France, and indeed from the whole world. In her letter to me Ursula H. singles out her specific thanks to Michele R. and to Peter R.

Let me repeat here, that letters and cards of support are a God-send to every brave and honourable patriot locked up in a narrow prison cell mixed in together with anti-social types and criminals, and isolated from the world and friendly faces – that’s prison, and in this nightmare “modern” world many of the prisoners will be Third-world criminals with Third-world personal habits.

All the more reason to send a friendly, cheerful card or letter, (which does not have to bear the address of the sender) to our brave Ursula:

Frau Ursula Haverbeck, JVA Bielefeld-Brackwede, Umlostrasse 100, D-33649, Germany.

Note on a related matter: The Jewish community in Bielefeld has raised its objections to a parade through the town, which friends and supporters of our Ursula have planed for next month, to commemorate her 91st birthday, that the astoundingly vigorous Ursula Haverbeck will “celebrate” in the Bielefeld prison (JVA).

The notice below from <bocage-info> confirms the information.

Regards to all,

Richard.
[“Isn’t it wonderful that we live in ‘the free world’?” — Paul Fromm]

Lady Michele Renouf Reports Repressive German State Won’t Allow Bishop Williamson to Visit Political Prisoner Frau Ursula Haverbeck

Lady Michele Renouf Reports Repressive German State Won’t Allow Bishop Williamson to Visit Political Prisoner Frau Ursula Haverbeck

 

I have just learned that Mrs. Ursula Haverbeck wants to make confession in prison and has asked a priest of her trust, Bishop Williamson, to do so.

The woman is 92 years old and may feel her end coming.

If you didn’t know it yet, Ursula Haverbeck is in a closed prison in Bielefeld because of the so-called “Holocaust denial”.

The requested visit of Bishop Williamson to Ursula Haverbeck was rejected by the prison management out of hand, just as the open execution for an over 90 year old had been rejected before.

People, that didn’t even exist in the eastern zone.

The lump of shit, which is still in the hands of us in justice and execution, seems to be ashamed of nothing anymore.

Please spread this information on your contacts. So what should also cause disgust and disgust with non-believers like me.

Your Truth and My Truth Professor Frei! – Ursula Haverbeck

Your Truth and My Truth Professor Frei! – Ursula Haverbeck

***

Reposted from Henry Hafenmayer

July 31, 2018

The following letter from Ursula Haverbeck, unfortunately, reached me only today. However, I do not wish to keep it from the public. A contribution to this case has already been made here [in German].

 

 

Frau Ursula Haverbeck

From Prison

July 31, 2018

Yours and My Truth

An article about me [Ursula Haverbeck] was published in the Süddeutsche Zeitung under the title ‘Hitlerliebe’ (Hitler Love) on July 21/22, 2018 by a historian, teaching newer and more recent history partly in Jena, partly in Israel. [admin: The Professor is a Jew.]

Professor Norbert Frei begins with the sentence:

“Ursula was 16 years old when Hitler committed suicide.”

He should have written:

“Ursula was 16 years old” when… the war, that was already drawing to an end, caught up with the people who had so far been largely spared in the East. After the total expulsion order, thousands of banished Germans set out to save themselves before the borders of the Bolshevik Red Army. That was the end of childhood and a very happy youth.

Prussians, Pomeranians, Silesians, Sudeten Germans and many other ethnic German groups could never return again to their old ancestral homeland, something that many still expected decades after the war, due to international law.

It was a bitter-cold January in 1945, the roads were frozen with ice. Often narrowly squeezed into three lanes, [German] troops headed east, and the farm buggies headed west, and in between them there were repeated transports of wounded. For the displaced Germans on the carriages, there was only one goal, despite the approaching gunfire, to get to Breslau and across the bridges of the river Oder as soon as possible, before they would be blown up.”

That would have said more about the reality of a sixteen-year-old girl’s life in East Germany in 1945.

Of course, a historian is also free to imagine a young person from the Nazi era at his own discretion. However, this usually says more about the mental condition of him than about the person described.

With the currency reform of 1948, a hard and serious cut into life began, especially for the homeless and unemployed expellees in foreign surroundings, where the inhabitants were already overwhelmed by the hundreds of thousands of people bombed out of their homes. All living space was already occupied well into the 1950s.

In England and Sweden they were looking for cleaning ladies for the hospitals and in positions of domestic help. I became a guest worker in Sweden from 1949 to 1953, from where I could support my parents.

The former “BDM” girl [Frau Haverbeck was designated by Prof. Frei to be a Hitler Youth Girl] – to which I never belonged; I had stayed with the 10-14 year olds as a young girls’ leader – was neither stubborn, nor angry, nor unhappy, as Norbert Frei claims I, his study object, was. I had a particularly happy time in Sweden. We met once a week in a German-Swedish working group for more than two years to study Rudolf Steiner’s ‘Philosophy of Freedom’. We read it in German and alternately lectured and discussed it in Swedish. There I heard of Baruch de Spinoza. Three of his sentences became my guide posts:

From the ethics: “Deus sive natura, ‘the unity and wholeness of God – nature.

“Man is man’s joy” as a replacement for the old Roman quote “man is man’s wolf.”

And from the theological-political treatise: “The true goal of all politics is freedom.”

The philosopher, who was a close friend of the Dutch politician Jan de Witt, recognized this as the basic maxim for the new political design after the collapse of the Spanish foreign rule, already shortly after the Thirty Year War at that time. It was to also point the way ahead for our departure. Freedom, please, not ego-liberalism!

The ‘Holocaust’ did not exist yet, and not in Sweden nor in Scotland in 1957 either, where I was able to study for a year thanks to a scholarship.

Tales of horror at Auschwitz did not attract further attention under the terror of the bombs and the misery of the displaced people, that was still omnipresent. Furthermore, there was also a large number of opposing statements about Auschwitz by contemporary witnesses, from personal experience. What was truth – what was a lie?

And not to forget, we knew who had already ‘declared’ war on us in March of 1933, and who it was that six months later declared the ‘Holy War’ against the most “bloodthirsty, evil people in the world, the Germans.” That wasn’t a new tune. Our fathers had already heard it in World War One.

“Denying the Holocaust is not an opinion, but a crime,” concludes Norbert Frei. For us, ‘The Holocaust’ was a Hollywood feature film from the USA. So this word first came into our consciousness in 1979. It was an enormous production, in four episodes in succession, with scientific introduction, panel discussion and tearful reports by Auschwitz survivors.

Auschwitz, the Holocaust and the six million gassings were one and the same. From now on it was regarded as the singular guilt of the Germans, that was not atonable for all eternity.

All refutations from available documents and scientific views were indexed, forbidden, destroyed. It was punishable to cite them in agreement, whether submitted by Jews, French, Americans or Germans.

Those born after 1960-1965 no longer had an opportunity to compare the information. For them, the Holocaust became an incontrovertible fact. And even today, every criticism, every question that is difficult to answer is punished with prohibitions and prison sentences. May I remind you of the trials against Ernst Zündel and the chemist Germar Rudolf in Mannheim.

The Institut für Zeitgeschichte (IfZ) [Institute of Contemporary History] managed the feat of publishing the Standort- und Kommandanturbefehle Auschwitz 1940-45 ohne IfZ Bemerkungen-530S in 2000, [commander’s orders at Auschwitz] and still withheld them at the same time from the public. In none of the more than 30 lawsuits [I have attended], have I ever heard them mentioned. (2001 – 2015).

Norbert Frei is made “speechless” by the “brazenness” of Ursula Haverbeck. This is simply explained by the fact that she knows not only the time after the Holocaust film, but also the 35 years before it, as well as a number of the critics involved, personally. [The accusations] have been reviewed retrospectively.

“The real goal of politics is freedom.” But how do you get freedom? This we find in John’s Gospel:

“The truth will set you free” (John 8:32).

Ursula Haverbeck, July 31, 2018

“https://endederluege.blog/2018/08/31/ursula-haverbeck-deine-und-meine-wahrheit/

Short version:

Nazi Commands at Auschwitz 1940 to 1945 SS Archive Data Revealed-053018-65pg

To purchase: Nazi Commands at Autschwitz

Long Version, so far in German only:

Darstellungen und Quellen zur Geschichte Auschwitz-ohne IfZ Bemerkungen (Kommandanturbefehle)-530S

This entry was posted in Holocausts und Holohoax, Ursula Haverbeck. Bookmark the permalink.

The German lady Ursula Haverbeck and the British lady Michèle Renouf

Tuesday, August 14, 2018

The German lady Ursula Haverbeck and the British lady Michèle Renouf

 

 

To begin, please see, on this blog, the account in French of May 9, 2018: En Allemagne, Ursula Haverbeck – âgée de près de 90 ans – vient d’être incarcérée pour révisionnisme (“In Germany, Ursula Haverbeck, at nearly 90 years of age, has just been imprisoned for revisionism”).

The revisionist Ursula Haverbeck, “the great German lady”, as her admirers call her, has been in prison in Bielefeld (North Rhine-Westphalia) since May 7. A great-grandmother, she will turn 90 on November 11. She is set to stand trial in another revisionist case in Hamburg on September 12. The distance between her place of detention and that city is more than 155 miles.

Lady Renouf, advised by barrister Wolfram Nahrath, informs us that the German authorities have decided to subject the prisoner to a veritable marathon voyage just before her approaching trial, to be held in a courtroom where, despite her inborn energy, she will risk arriving in rather poor physical condition. Leaving her prison in Bielefeld five or six days before the trial date, she will be stopping at five different prisons to spend the night! On each leg of the trip she will be in a crowded prison van, undergoing the regulation body search at each arrival point. Finally, in each of the five prisons, she will have to deal with new delinquents or criminals (see the 3m 12s video Ursula Haverbeck – Update).

Those who may wonder how the German authorities can even think of adopting such a harsh line of conduct will do well to remember that Germany, 73 years after her unconditional surrender of May 8, 1945, remains largely, with the presence still of numerous US military bases on her territory, an “occupied country”. She bows low, she believes or pretends to believe in what she is bidden to believe. And then, in any case, “the delirium of lying and believing is catching like the itch” (Céline).

The organisations claiming to represent the Jews prove to be ever more worried, and brutal. Since 1985 they have been in something of a panic. In January 1985 they observed Raul Hilberg’s devastating collapse as expert witness for the prosecution at the “first great Zündel trial in Toronto” (a collapse confirmed by his refusal, in writing, to appear again three years later at the “second great Zündel trial in Toronto”). Since then, the “Holocaust” religionists have experienced a major, enduring crisis that they vainly seek to ward off with increasingly senseless and fierce repression.

There is no doubt, however, that the revisionism of Ursula Haverbeck and Michèle Renouf will ultimately prevail. For historians there will remain the task of compiling a 20-tome Encyclopaedia of the Historical Lie of the Jewish Holocaust. In it will be found the names, in particular, of the judges who have disgraced themselves with such cynicism in convicting men and women who, in France, Britain, the United States, Canada and a good number of other countries, live, work and suffer for historical revisionism, that is, for one of mankind’s noblest intellectual adventures. This adventure will have known its “Righteous ones”, with Ursula Haverbeck and Lady Renouf figuring amongst them; the voluminous work will stand through the centuries ahead, like Horace’s “monumentum aere perennius”; it will be, let no-one doubt it, “a monument more lasting than bronze”.

August 14, 2018

Posted by N N

Labels: Céline, Horace, Michèle Renouf, Raul Hilberg, Ursula Haverb

Hate crime’s alright if you’re non-white

Hate crime’s alright if you’re non-white

Ben Weich in this week’s edition of the Jewish Chronicle confirms the gist of my previous post: police have received yet another vexatious complaint from the usual suspects and are therefore obliged to fulfil their duty and investigate my heretical comments regards Claude Lanzmann’s Shoah. On and on it goes…

Today, I would like to comment on the atrocious double standards being applied by the English court system when it comes to so-called ‘hate crime’. I will return to foreign justice systems in a future article, specifically dealing with the current plights of Ursula Haverbeck and the Schaefer siblings in Germany (not forgetting Horst Mahler and Gerhard Ittner), as well as that of Canadian free speech advocate, Arthur Topham.

My suspended sentence was harsh. However, I am luckier than some. English courts, judges and juries will hammer ‘hate crime’ perpetrators when it’s a white man in the dock. Less so when the offender is from an ethnic minority or, seemingly, as in my case, is a woman. Take the most recent sentencing for a ‘malicious communications’ offence under section 127 of the 2003 Communications Act – the law under which my songs fell foul earlier this year:

 

180811 shomrim

Right: in 2016, Shehroz Iqbal drove around Stamford Hill shouting ‘Kill all Jews’. He was charged and convicted under the 1986 Public Order Act for using threatening language.

How does Iqbal’s 16 week suspended sentence compare with that of Jez Turner currently serving 12 months for a non-violent political speech made outside Whitehall in 2015? How does Iqbal’s sentence compare with nine months handed to Simon Sheppard for using colourful language to describe a non-white neighbour in a conversation with a TV repairman?

2018, Iqbal is again reported to police by Jewish Shomrim vigilantes (apparently normal British police aren’t good enough for Jews). Iqbal SENT a threatening email to the Shomrim. Charged under the 2003 Communications Act, he pleaded guilty and was given an 11 week suspended sentence, 60 hours unpaid work plus a £200 fine. 

My songs were uploaded to a server in the United States. They were not sent to any individual – and certainly not to my accusers of Campaign Against Antisemitism. My songs were uploaded from my home address in Derbyshire, yet I was forced to trek across Britain to London for no less than twelve hearings!

For uploading my own artistic work to the Internet, sent to no one, I was given a 20-week prison sentence, suspended for two years, 180 hours of unpaid work, 20 days of ‘rehabilitation’, a year-long ban from social media plus a £715 fine. Continually on the prowl despite being granted a restraining order against me(!), CAA is now apparently claiming that ‘alisonchabloz.com‘ would also be a social media platform.

Prior to my conviction, I used social media principally to share the content of this website, which helped bring in donations and foster human interactions. And now I’m expected to pay a fine when I no longer have the option to share work via Facebook or Gab. Not satisfied with having me removed from Twitter in 2016 and from YouTube in 2017 (First, they came for Alex Jones – yeah, right!) my accusers, helped by the injustice system, have now succeeded in removing my voice from the two platforms left open to me. State-sponsored censorship via the courts of artists and anyone else they dislike is the order of the day as far as this so-called ‘charity’ is concerned.

Six weeks ago, following reception of the written suspended sentence order from Westminster Magistrates and a first meeting with my assigned probation officer in Derbyshire, I served papers on my local magistrates court to stay the unpaid work order pending appeal. What exactly do I owe my community up here in Derbyshire in relation to what the judge described as “serious offences” i.e. singing songs? Absolutely nothing as far as I can see: my trial took place in London outside my own jurisdiction (involving severe inconvenience and huge expense); there are no identifiable “victims” (of my satire!) either in my own jurisdiction or indeed elsewhere – except perhaps diamond swallowing fantasist Irene Zisblatt.

Prior to my prosecution, CAA trolls had already lobbied all the venues and social clubs I used to frequent in my home town in a bid to ostracise me socially and professionally (not to mention daily reports to police and PCC Hardyal Dhindsa). They even managed to have me kicked out of my own English folk band.

Think about it: sons of immigrants, whose loyalty lies offshore, dictating that an ethnic Englishwoman is unfit to play in an English folk band because of her Revisionist convictions. Folk music from these isles is part of my culture and heritage: it’s in my blood. How dare they!

According to my accusers, musicians censored by the Third Reich were ‘Holocaust’ victims. But musicians censored by Hitler were not ethnic Germans. In Britain today, Jews endlessly cite fictitious gas chambers in order to censor a British musician. Yet if anyone dares to compare Chabloz’ censors with the Nazis, they’d be accused of being a virulent anti-Semite and would risk prosecution under the highly dubious IHRA definition of ‘anti-Semitism’.

In reality, any such comparison is misguided. Censorious Creeps Anon are worse than the Nazis. Musicians at Auschwitz weren’t prevented from performing; there was an orchestra and even a theatre.

Above: Fact or fiction? Elie Wiesel’s violin audition at Auschwitz. 

In short, a white woman’s original songs about the ‘Holocaust’ and a white man’s political speech about Jewish power carry harsher penalties than Muslim threats to ‘Kill all Jews’.  Shehroz Iqbal’s convictions and relatively lenient sentencing under the Public Order and Communication Acts demonstrate that whites in Britain are now the underdogs when it comes to judicial rulings on ‘hate crime’.

Anti-white racism is now sanctioned by the State. ‘Equality’ is for everyone except whites. White English indigenous minorities (already the case in towns such as Leicester, Birmingham and London) will never benefit from ‘protected status’ as enjoyed by ethnic minority groups. And when whites increasingly find themselves prosecuted for so-called ‘hate crime’, they can also expect harsher sentences.

July 19, 2018 – Message from Ursula Haverbeck

19. Juli 2018 Botschaft von Frau Ursula Haverbeck

Welch angenehme Tonlage, wenn Frau Haverbeck schreibt. Ich denke täglich an sie, froh denke ich.

Und schön auch ist es, wieder etwas Handfestes von ihr zu vernehmen. .

Wird die Richterin am 12.09. in Hamburg nicht weiter gemäss Seerecht verurteilen?

 

July 19, 2018 – Message from Ursula Haverbeck

What a pleasant sound when Mrs. Haverbeck writes. I think of her every day, in gladness.

And it’s nice to hear something solid from her again.

Will the woman judge no longer judge according to maritime law on September 12 in Hamburg?

Wird sie Recht sprechen, Frau Haverbeck rehabilitieren und auf freien Fuss setzen?

Ich lasse ihr einen dicken fetten Blumenstrauss schicken, so sie es tut. . Thom Ram, 19.07.06 . .

Verehrte liebe Freunde in aller Welt, bei mir sind auch Frauen Freunde

 

Will she speak the law, rehabilitate Mrs. Haverbeck and set her free?

I’ll have a big, fat bouquet sent to her when she does. .

Thom Ram July 19

Dear friends all over the world; with me I call women also “friends” (relates to he male/female “friend” being different in the German language.)

 

VERÖFFENTLICHT AM 18. JULI 2018 VON SCHREIBKRAFT

PUBLISHED 18. JULI 2018 BY “SCHREIBKRAFT”

Sie alle fragen, wie es mir geht? Gut. Die Zelle geht nach Westen, ich schaue auf grüne Bäume, nun schon 2 Monate lang bei schönstem blauen Himmel und Sonnenschein – oft 30 Grad.

Ich habe viel ungestörte Ruhe und jetzt die Ankündigung eines neuen Prozesses in Hamburg, am Mittwoch, den 12. September ab 9.00 Uhr.

You all ask how I’m doing? All right. The cell faces west; I look at green trees, now already for 2 months with the most beautiful blue sky and sunshine – often 30 degrees Celicius.

I have much undisturbed peace and now there is the announcement of a new trial in Hamburg, on Wednesday, 12 September starting at  9.00 a.m.

 

Die Richterin schrieb in der Ladung:

„Die Anwesenheit der Angeklagten ist erforderlich zur Wahrheitsfindung“

Das ist ungewöhnlich. Bisher gab es nur die „offenkundige Tatsache“ und wann, wo, wie sie in einer Zeitschrift angeblich geleugnet wurde! Sollte es jetzt wirklich um die Wahrheitsfindung gehen, dann könnte sich manches ändern.

 

The judge wrote in the summons:

“The presence of the accused is necessary to establish the truth.”

That’s unusual. So far there has only been the “obvious fact” and when and where it was allegedly denied in a magazine! If this should really be about finding the truth, a few things could change.

 

„Was ist Wahrheit“?, fragte Pilatus einst. Es gibt meine und deine Wahrheit und dann „Die Wahrheit“. Sie ist kein Besitz, es geht für uns zunächst immer um das Bemühen, wahrhaftig zu sein.

Bei Gericht begegnet uns auf Seiten der Anklage und des Richters, nur die Meinung der Siegermächte angelesen und geglaubt. Wie sollen die Nachgeborenen es besser wissen? Auch von den durchschnittlich 2000 Prozessen pro Jahr seit 2000, nach offiziellen Angaben, wird in den Medien die Stimme der Anklage wiedergegeben, aber selten, auch nur andeutungsweise, Äußerungen des Angeklagten.

 

“What is truth”? Pilate once asked. There is my truth and your truth and then  there is “the truth”. It is not our property, for us it is always a matter of striving to be truthful.

In court we meet on the side of the prosecution and the judge, only the opinion of the victorious powers, read and believed. How are the folks born after the war know better? Of the average of 2,000 trials per year since 2000, according to official figures, the voice of the accusers is represented in the media, but rarely, even only slightly, statements by the accused.

Ich werde mich, so gut ich das, ohne meine Erinnerung noch einmal auffrischen zu können anhand meiner Unterlagen, vorbereiten und hoffe, daß mir eine geistige Macht die richtigen Worte eingibt.

Es ist auch höchste Zeit. Meine Augen lassen nach, mein Hören wird schlechter – alles ganz deutlich in den vergangenen 3 Monaten wahrzunehmen. Der Körper paßt sich dem Alter jetzt an. Er hat sehr lange, dankenswerterweise, alle Überbeanspruchung mitgemacht.

 

I will prepare myself, as best as I can, without being able to refresh my memory on the basis of my documents, and hope that a spiritual power will give me the right words.

It’s also high time. My eyes are diminishing, my hearing is getting worse – all can be very clearly perceived in the past 3 months. The body now adapts to the age. For a very long time, thankfully, it went along with all the overexertion.

 

So viele haben mir zugerufen:

„Halte bitte aus, bleibe stark, die Wahrheit wird bald siegen.“

Ich danke allen herzlich. Ihr habt erkannt, es ist ein Geisteskampf, den wir durchstehen müssen.

Das Jahrhundert der Lüge muß endlich einem Jahrhundert der Wahrheit weichen.

So many people called out to me:

“Please endure, remain strong, the truth will soon prevail.”

Thank you all very much. You have realized it is a spiritual battle we must endure.

The “Century of the Lie” must finally give way to a century of truth.

 

Danke auch für die Idee der Karte: „Es geht um den Preis, den man zu zahlen bereit ist.“

Das hatte der Panoramainterviewer 2015 für ein gutes Schlußwort gehalten und es auch gebracht.

Jetzt könnt Ihr sie mit einer 2. Karte ergänzen mit der Frage, die wir alle an uns selber stellen können:

ohne Bild.

Warum habe ich das so lange mitgemacht?

Eure Ursula Haverbeck

JVA Bielefeld, 13.07.2018

 

Thank you also for the idea of the card: “It’s about the price you’re willing to pay.”

 

The Panorama interviewer in 2015 thought this was a good slogan for the conclusion and used it.

 

Now you can add a second card with the question we can all ask ourselves:

 

without picture.

 

Why have I been through this for so long?

 

Your Ursula Haverbeck

 

Bielefeld correctional facility, July 13, 2018